1 00:00:55,083 --> 00:00:59,417 المرأة التي تعرف كيفية القراءة 2 00:01:43,292 --> 00:01:44,292 افتح! 3 00:01:48,417 --> 00:01:49,417 كوينتين! 4 00:01:50,625 --> 00:01:53,125 دعه يذهب، ليس لك الحق في ذلك...! 5 00:01:53,667 --> 00:01:54,833 - دعنا نذهب! - أب! 6 00:01:54,958 --> 00:01:56,917 ليس لهم الحق! كميل! 7 00:01:57,250 --> 00:01:58,458 البقاء هنا! 8 00:01:58,875 --> 00:01:59,875 كميل! 9 00:02:02,042 --> 00:02:03,792 ما الذي نتهم به؟ 10 00:02:04,750 --> 00:02:06,542 دعه يذهب، لا يمكنك فعل هذا! 11 00:02:08,583 --> 00:02:10,333 - ابق هناك! - لم يفعلوا شيئا! 12 00:02:10,458 --> 00:02:12,523 لقد تم إعلان الدولة عاجلا سيدتي. 13 00:02:12,583 --> 00:02:14,458 - لدينا كل الحق. - أب! 14 00:02:15,042 --> 00:02:16,333 إلى الخيول! 15 00:02:16,500 --> 00:02:18,417 - لا تتحرك من هنا. - إتيان! 16 00:02:19,667 --> 00:02:20,667 أب! 17 00:02:22,167 --> 00:02:24,375 - أين يأخذونهم؟ - ابق هناك! 18 00:02:24,500 --> 00:02:26,042 - أب! - تعال! 19 00:02:29,250 --> 00:02:31,917 تحيا الجمهورية! الموت للويس نابليون! 20 00:02:36,208 --> 00:02:37,208 أنطوان! 21 00:02:59,000 --> 00:03:02,065 ديسمبر 1851. الانقلاب بقلم لويس نابليون بونابرت 22 00:03:02,125 --> 00:03:03,815 تنتهي الجمهورية الثانية. 23 00:03:03,875 --> 00:03:06,656 القمع يحدث عنيفة ضد الجمهوريين. 24 00:03:43,542 --> 00:03:44,625 لا مشكلة. 25 00:03:50,542 --> 00:03:52,458 إليزابيث، هل بقي لديك أي شيء؟ بندقية في المنزل؟ 26 00:03:52,750 --> 00:03:54,042 لا، لقد أخذوها. 27 00:03:55,083 --> 00:03:56,708 إذن لدينا أربعة. 28 00:03:58,292 --> 00:04:00,542 الليلة سوف نقوم بتوزيعها في المدينة. 29 00:04:04,792 --> 00:04:05,875 والرجال... 30 00:04:07,125 --> 00:04:08,625 ماذا سيحدث لهم؟ 31 00:04:11,542 --> 00:04:13,542 سوف يأخذونهم إلى المحافظة. 32 00:04:15,833 --> 00:04:18,542 - إلى متى سيبقونهم هناك؟ - ليس طويلا. 33 00:04:19,000 --> 00:04:21,500 - ما يريدونه هو وقف أعمال الشغب. -إليزابيث. 34 00:04:23,667 --> 00:04:24,833 أين روز؟ 35 00:04:26,917 --> 00:04:28,000 في البيت. 36 00:04:40,792 --> 00:04:41,792 روز... 37 00:04:46,542 --> 00:04:47,542 روز... 38 00:04:50,750 --> 00:04:53,125 تناول شيئًا، لا يمكنك البقاء هكذا. 39 00:05:16,208 --> 00:05:17,708 منذ متى؟ 40 00:05:18,958 --> 00:05:20,208 خمسة أشهر. 41 00:05:23,917 --> 00:05:26,167 هل كان لديك بالفعل علاقات مع بعض الصبي؟ 42 00:05:29,167 --> 00:05:30,625 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 43 00:05:31,708 --> 00:05:33,708 يجب أن أعرف حتى أتمكن من شفاءك. 44 00:05:34,125 --> 00:05:35,250 إنها الحقيقة. 45 00:05:36,958 --> 00:05:40,000 منذ أن رحل الرجال يبدو لي أنني قد انطفأت من الداخل. 46 00:05:41,708 --> 00:05:43,333 أنا لا أنام حتى في الليل بعد الآن. 47 00:05:46,625 --> 00:05:48,083 ما الذي حلمت به من قبل؟ 48 00:05:51,750 --> 00:05:53,792 كثيرا ما رأى طائرا جارحا. 49 00:05:56,208 --> 00:05:57,958 - هل كان يهددك؟ - لا. 50 00:05:59,292 --> 00:06:00,417 على العكس من ذلك. 51 00:06:01,958 --> 00:06:05,167 ثم فكر في هذا الطائر الجارح عندما تذهب للنوم. 52 00:06:06,250 --> 00:06:08,958 اتصل بها لتأتي لزيارتك. 53 00:06:10,958 --> 00:06:12,458 الآن أرتدي ملابسي. 54 00:06:19,375 --> 00:06:21,625 هل تعتقد أن الأحلام يمكن أن تشفي؟ 55 00:06:22,625 --> 00:06:24,292 في بعض الأحيان يحدث ذلك. 56 00:06:26,333 --> 00:06:28,625 ولكن إذا كان خلال هذا الشهر لا يوجد أخبار 57 00:06:28,917 --> 00:06:30,542 تعال لرؤيتي مرة أخرى. 58 00:07:27,000 --> 00:07:28,500 - هل رأيت روز؟ - لا. 59 00:07:28,917 --> 00:07:30,750 لقد بحثت عنه في كل مكان. 60 00:07:30,917 --> 00:07:34,208 - لا ينبغي أن يكون بعيدا. - ماريان، اليوم كان يوم زفافك. 61 00:07:47,375 --> 00:07:48,375 وَردَة؟ 62 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 وَردَة! 63 00:07:57,500 --> 00:07:58,500 روز... 64 00:08:44,917 --> 00:08:46,542 لقد نامت أخيرًا. 65 00:08:51,250 --> 00:08:52,833 سوف تتحسن في غضون يومين. 66 00:08:54,667 --> 00:08:55,833 أنا لا أصدق ذلك. 67 00:08:57,917 --> 00:08:59,667 لماذا تقولين ذلك يا فيوليت؟ 68 00:09:01,333 --> 00:09:03,458 لأننا لا نستطيع الاستمرار في الانتظار. 69 00:09:04,625 --> 00:09:06,750 علينا أن نعرف ماذا لقد حدث للرجال. 70 00:09:06,875 --> 00:09:09,417 الآن لقد مضى وقت طويل، أنا متأكد من أنه تم الحكم عليهم. 71 00:09:17,458 --> 00:09:19,792 - أنا على استعداد للنزول. - أنا أيضاً. 72 00:09:20,208 --> 00:09:22,250 لا أحد يغادر المدينة، هل تسمعني؟ 73 00:09:22,917 --> 00:09:25,500 إذا نزلنا إلى الوادي سيعلمون أننا وحدنا هنا. 74 00:09:25,583 --> 00:09:29,208 هل تريد أن تكون تحت رحمة بعض الرجال؟ القوانين أو الدين الذي يأتي ليتم فرضه؟ 75 00:09:30,750 --> 00:09:31,792 قبل الموت... 76 00:09:32,542 --> 00:09:35,208 لكن يجب أن نعرف ما إذا كانوا سيحتفظون بها عشرة أيام أو عشرة أشهر. 77 00:09:35,458 --> 00:09:37,500 ماذا لو احتفظوا بها لمدة عشرة أشهر؟ ما كنت تنوي القيام به؟ 78 00:09:37,792 --> 00:09:39,357 هل ستذهب للعمل لدى البرجوازيين؟ 79 00:09:39,417 --> 00:09:41,750 أم ستتخلى عن أطفالك؟ لأنك لا تستطيع إطعامهم؟ 80 00:09:46,583 --> 00:09:49,000 كاثرين! بيير، نحن نغادر. 81 00:09:53,917 --> 00:09:54,940 لقد ذهبت بعيدا جدا. 82 00:09:55,000 --> 00:09:57,417 يجب أن تفهم أن لا لدينا خيار آخر. 83 00:11:31,500 --> 00:11:32,667 السيدة إيلوت؟ 84 00:11:57,125 --> 00:11:58,125 البنفسجي! 85 00:11:59,917 --> 00:12:01,042 أين كنت؟ 86 00:12:03,625 --> 00:12:05,500 مدام إيلوت ماتت. 87 00:12:17,708 --> 00:12:18,750 لقد حان الوقت. 88 00:13:33,417 --> 00:13:35,000 خذي راحتك يا فتيات. 89 00:13:36,167 --> 00:13:39,083 وماذا يهم؟ أنا لا أرى أي رجال هنا. 90 00:13:44,875 --> 00:13:46,042 ضمادة يديك. 91 00:13:46,583 --> 00:13:48,333 - لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو. - شكرًا لك. 92 00:13:49,000 --> 00:13:51,083 الأطفال منهكون، الجو حار جدًا. 93 00:13:52,000 --> 00:13:53,690 أنا أيضاً. ظهري يؤلمني كثيرا. 94 00:13:53,750 --> 00:13:56,042 عاصفة قادمة، لذلك يجب أن ينتهي. 95 00:13:56,125 --> 00:13:57,125 نحن لسنا حيوانات! 96 00:13:57,208 --> 00:13:59,750 توقف عن الشكوى. لقد كنت تسحب قدميك طوال اليوم. 97 00:13:59,917 --> 00:14:02,107 لو كنا مثلكم لم نكن لنفعل حتى نصفها. 98 00:14:02,167 --> 00:14:04,875 - ربما ربع. - هذا جيّد. 99 00:14:05,458 --> 00:14:07,940 جوزفين، إذا كنت لا تريد أن تحصد، تعال والتقط معنا 100 00:14:08,000 --> 00:14:10,125 وتأخذ الأطفال إلى النهر في غضون ساعة. 101 00:14:25,875 --> 00:14:28,792 أولئك الذين لديهم أطفال على الأقل يبقون على قيد الحياة لسبب ما. 102 00:14:38,417 --> 00:14:40,000 لقد غمروني بالكامل. 103 00:14:46,500 --> 00:14:48,458 نحن بعد عام من المتزوجين، 104 00:14:49,625 --> 00:14:50,917 لم نكن ناجحين. 105 00:14:53,917 --> 00:14:56,042 ولكن لم يكن ذلك بسبب عدم المحاولة! 106 00:14:57,833 --> 00:14:59,917 إذن كان إتيان مصرا؟ 107 00:15:01,042 --> 00:15:02,375 وكان جيدًا في ذلك. 108 00:15:05,208 --> 00:15:07,458 أتمنى أن تكون واحدا العادات السيئة مثلي. 109 00:15:13,750 --> 00:15:15,667 كما قام أنطوان بعمل جيد. 110 00:15:16,375 --> 00:15:17,833 ألست عذراء؟ 111 00:15:18,667 --> 00:15:20,792 - لقد حدث بالفعل لعدد أكبر من الناس! - أوه، نعم؟ مَن؟ 112 00:15:22,917 --> 00:15:24,625 لا تقال هذه الأشياء. 113 00:15:30,000 --> 00:15:31,833 - الأم! - كلهم ​​ماتوا! 114 00:15:31,958 --> 00:15:33,333 توقفي يا أمي! 115 00:15:34,625 --> 00:15:36,875 - من فضلك توقف الآن! - ابني مات! 116 00:15:38,042 --> 00:15:40,458 ابني مات! كلهم ماتوا! 117 00:15:40,542 --> 00:15:43,208 - ل! ل! - كلهم ​​ماتوا! 118 00:15:43,292 --> 00:15:45,500 فيلومين! فيلومين! 119 00:15:46,042 --> 00:15:49,083 - فيلومين، توقف! - اتركني! 120 00:15:49,833 --> 00:15:51,708 كلهم ماتوا! 121 00:15:51,792 --> 00:15:53,250 اتركه! اتركه! 122 00:15:53,625 --> 00:15:55,792 لا، اتركني! اتركني! 123 00:16:04,208 --> 00:16:05,375 هذا كل شيء... 124 00:16:12,083 --> 00:16:15,417 لمدة ثلاثة أيام، قضيت الليالي مضطربًا، ولم أنم. 125 00:16:18,458 --> 00:16:19,958 أنا أيضا أنام بشكل سيء. 126 00:16:21,500 --> 00:16:23,125 لا أستطيع الوقوف وحيدا. 127 00:16:27,833 --> 00:16:30,375 سيعود الرجال في النهاية. لا يمكنهم أن يختفوا. 128 00:16:30,958 --> 00:16:33,458 إذا احتفظوا بها لأشهر أخرى، وفي أي ولاية سيعودون؟ 129 00:16:34,542 --> 00:16:36,542 ونحن؟ ماذا سيحدث لنا؟ 130 00:16:39,333 --> 00:16:42,250 أنت شاب، ليس لديك أطفال. يمكنك الذهاب. 131 00:16:42,792 --> 00:16:44,208 ولكن هذا هو منزلنا. 132 00:16:45,333 --> 00:16:48,000 والآن بعد أن أصبحت الأرض لنا، هل تريد منا أن نذهب؟ 133 00:16:50,125 --> 00:16:52,750 ودفن أنطوان هنا. لن أغادر. 134 00:16:55,375 --> 00:16:57,833 ما يقلقني الأمر فقط أنه لم يعد أحد يصعد بعد الآن. 135 00:16:58,167 --> 00:17:01,042 لماذا لم نعد نرى أحداً بعد الآن؟ الراعي أو لا بائع؟ 136 00:17:01,750 --> 00:17:03,167 وهذا لم يحدث قط. 137 00:17:04,375 --> 00:17:06,375 يبدو الأمر كما لو أن كل شيء قد توقف. 138 00:17:06,500 --> 00:17:08,792 إذا لم يأتي أحد، ربما لأنه لا يوجد رجال. 139 00:17:10,333 --> 00:17:11,583 لم يعودوا موجودين. 140 00:17:19,875 --> 00:17:21,208 ماذا لو ظهر واحد؟ 141 00:17:21,542 --> 00:17:22,542 واحد فقط؟ 142 00:17:26,000 --> 00:17:27,250 ماذا سنفعل؟ 143 00:17:30,250 --> 00:17:33,000 - يجب أن تكون مشتركة. - كيفية مشاركتها؟ 144 00:17:34,042 --> 00:17:36,750 حتى تستمر الحياة هنا لإنجاب الأطفال. 145 00:17:37,500 --> 00:17:39,542 ولكن هل سيكون لديك ابنا مع شخص غريب؟ 146 00:17:39,708 --> 00:17:41,625 هل تريد أن ينتهي بك الأمر بإلباس القديسين؟ 147 00:17:41,750 --> 00:17:43,875 لا، ولكنني لن أذهب إلى السرير مع أي شخص. 148 00:17:45,583 --> 00:17:48,042 لو كان هناك واحد فقط، لن تتصرف بضيق. 149 00:17:48,417 --> 00:17:50,667 سوف تكون سعيدا بالحصول عليه بين الساقين. 150 00:17:50,750 --> 00:17:52,000 ماذا لو لم يرغب في ذلك؟ 151 00:17:52,583 --> 00:17:53,708 اذهب معك؟ 152 00:17:53,917 --> 00:17:56,708 - لا، معهم كلهم. - لن نترك لك أي خيار آخر. 153 00:17:57,042 --> 00:17:59,083 إذا كنت تريد واحدة، سيتعين عليه أن يمسك بنا جميعًا. 154 00:17:59,417 --> 00:18:00,458 بالضبط. 155 00:18:03,833 --> 00:18:05,167 أنا موافق. 156 00:18:06,708 --> 00:18:08,375 - أنا أيضاً. - بالطبع، 157 00:18:08,458 --> 00:18:10,542 نطلب منه العمل معنا 158 00:18:11,667 --> 00:18:14,292 لكن في الوقت الحالي لا نستطيع إلا أن نفعل ذلك الاعتماد على أذرعنا. 159 00:18:30,208 --> 00:18:32,917 مع حصاد جيد من الكستناء والمكسرات، وسوف يأتي إلينا. 160 00:18:37,292 --> 00:18:40,250 سوف يأتي إلينا، ولكن للفتيات.. 161 00:18:40,583 --> 00:18:42,167 هل سمعتهم؟ 162 00:18:43,000 --> 00:18:44,958 لا يقولون شيئا سوى هراء. 163 00:18:46,458 --> 00:18:48,708 إنهم في سن أن يكونوا نساء وأمهات. 164 00:18:49,833 --> 00:18:51,375 وهم لا يرون هذا المستقبل. 165 00:18:53,208 --> 00:18:55,000 وإذا استمر هذا فسوف يغادرون. 166 00:19:34,583 --> 00:19:37,292 فيوليت، عندما علمك والدك القراءة، كم كان عمرك؟ 167 00:19:38,458 --> 00:19:40,958 عن عمرك. أقل قليلا. 168 00:19:42,250 --> 00:19:44,083 لماذا لم يعلمني؟ 169 00:19:45,083 --> 00:19:46,750 أردت أن أفعل ذلك، كما تعلمون. 170 00:19:49,125 --> 00:19:52,042 تقول أمي أنهم اعتقلوه بسبب من الاجتماعات في الوادي. 171 00:19:53,542 --> 00:19:54,958 كان أبي يعرف ما كان يفعله. 172 00:19:57,167 --> 00:20:00,083 في الجيش التقى الناس الذين آمنوا بالجمهورية. 173 00:20:00,958 --> 00:20:02,500 هل تعتقد أنه سيعود؟ 174 00:20:04,583 --> 00:20:05,667 أتمنى ذلك. 175 00:20:09,042 --> 00:20:11,583 ولكن يمكنني أن يعلمك أيضا لقراءة إذا كنت تريد. 176 00:20:13,542 --> 00:20:15,458 لا، أبي سوف يعلمني. 177 00:20:28,708 --> 00:20:30,125 كم هو مظلم! 178 00:20:30,833 --> 00:20:32,208 أنا أكره هذه المرة. 179 00:20:40,167 --> 00:20:42,750 هل فكرت مرة أخرى في ماذا هل نتحدث في نهاية الحصاد؟ 180 00:20:44,417 --> 00:20:45,750 عن ما؟ 181 00:20:47,125 --> 00:20:49,458 عن ذلك الرجل الذي قد يأتي. 182 00:20:52,208 --> 00:20:53,875 ليس كثيراً. وأنت؟ 183 00:20:55,125 --> 00:20:57,000 نعم، هذا لا يجعل فكر في أنطوان. 184 00:20:57,750 --> 00:20:59,583 وبعد ذلك، كيف تتخيل ذلك؟ 185 00:21:01,042 --> 00:21:04,250 طويلة، في الثلاثين من عمرها، شقراء... 186 00:21:04,542 --> 00:21:07,000 - أي مثل آدم في اللوحات. - بالضبط. 187 00:21:07,083 --> 00:21:09,292 مع الأرداف المستديرة مثل التفاح 188 00:21:10,292 --> 00:21:13,167 أتذكر بشكل خاص اليدين، طويلة ورقيقة. 189 00:21:15,708 --> 00:21:18,083 تخيل ما يأتي إلينا لنرى في الليل. 190 00:21:19,583 --> 00:21:21,583 سيدخل بين ملاءاتنا، 191 00:21:22,417 --> 00:21:24,542 كان يداعب أرجلنا مع يديك. 192 00:21:32,208 --> 00:21:33,583 روز... 193 00:21:36,667 --> 00:21:38,792 كيف تبدو المرة الأولى؟ 194 00:21:43,042 --> 00:21:44,417 هذا غريب. 195 00:21:45,500 --> 00:21:47,375 لا يبدو مثل أي شيء. 196 00:21:50,750 --> 00:21:54,000 إنه... بارد وحار في نفس الوقت. 197 00:22:12,708 --> 00:22:15,125 - الماء يدخل الحظيرة! - تحذير الآخرين! 198 00:22:16,000 --> 00:22:19,208 الماء يدخل الحظيرة! الماء يدخل الحظيرة! 199 00:22:24,667 --> 00:22:26,583 جوزفين، تعالي بسرعة! 200 00:22:27,042 --> 00:22:28,917 يجب علينا حماية الحبوب! 201 00:22:33,125 --> 00:22:34,167 لويز! 202 00:23:19,458 --> 00:23:20,708 شكرا لله. 203 00:23:26,750 --> 00:23:29,000 فيوليت، كنت هناك في اللحظة المناسبة. 204 00:23:29,875 --> 00:23:32,000 انها مجرد مكسورة القليل من الحبوب. 205 00:23:44,250 --> 00:23:46,417 -... ر؟ - نعم! وكيف تتم قراءته؟ 206 00:23:49,583 --> 00:23:51,083 هل تحب هذا كثيرا، هاه؟ 207 00:23:51,792 --> 00:23:53,250 هيا، ارجع إلى مكانك. 208 00:23:54,708 --> 00:23:58,500 فيوليت، الآن بعد أن عرفنا جميعا الحروف، هل نعرف بالفعل كيف نقرأ؟ 209 00:23:58,583 --> 00:23:59,583 بالكاد. 210 00:23:59,667 --> 00:24:02,000 عندما ينتهي الحصاد ودعونا نستأنف الدروس، 211 00:24:02,250 --> 00:24:04,250 سوف تتعلم قراءة الكلمات بأكملها. 212 00:24:04,500 --> 00:24:06,292 بهذه الطريقة ستعرف كيف تقرأ حقًا. 213 00:24:07,250 --> 00:24:08,583 هيا، اذهب للعب. 214 00:24:50,833 --> 00:24:52,375 انه ليس واحدا منا. 215 00:25:12,542 --> 00:25:13,625 صباح الخير! 216 00:25:30,875 --> 00:25:31,875 صباح الخير. 217 00:25:35,708 --> 00:25:36,750 صباح الخير. 218 00:25:37,625 --> 00:25:38,708 أنا بيطار. 219 00:25:42,833 --> 00:25:45,125 هل سيكون من الممكن النوم هنا الليلة؟ 220 00:25:52,042 --> 00:25:53,083 اتبعني. 221 00:26:42,583 --> 00:26:44,250 هل الرجال في الميدان؟ 222 00:26:46,250 --> 00:26:47,583 نبدأ غدا. 223 00:26:51,042 --> 00:26:52,250 انتظرني هنا. 224 00:27:23,375 --> 00:27:25,000 سأفتح لك منزلاً. 225 00:27:26,167 --> 00:27:28,708 عادة ما يقدمون لي حظيرة أو علية. 226 00:27:30,917 --> 00:27:32,000 من أين تأتي؟ 227 00:27:32,833 --> 00:27:34,167 من مزرعة في الوادي. 228 00:27:34,917 --> 00:27:37,000 أنا أعمل أيضًا في الصيف كعامل باليومية 229 00:27:38,792 --> 00:27:40,833 هل أرسلوك إلى هنا؟ 230 00:27:41,583 --> 00:27:42,583 لا. 231 00:28:02,958 --> 00:28:05,000 ساعد نفسك. يجب أن يكون عطشانًا. 232 00:28:18,667 --> 00:28:20,208 سأقوم بتجهيز غرفتك 233 00:28:31,042 --> 00:28:33,042 هل لديك حيوانات لترتديها هنا؟ 234 00:28:33,292 --> 00:28:37,000 لدينا حصان واثنين من الحمير، لكنهم لا يرتدون أحذية. 235 00:28:37,542 --> 00:28:40,750 إذا أخرجهم رجل ما، يمكنني أن أرتدي لهم حذاءً مقابل قضاء الليلة هنا. 236 00:28:52,167 --> 00:28:53,625 لا يوجد رجال هنا. 237 00:28:56,250 --> 00:28:57,292 لماذا هذا؟ 238 00:28:57,375 --> 00:28:59,417 أخذوهم جميعا بعد الانقلاب. 239 00:29:01,833 --> 00:29:03,208 ولم يرجع أحد منهم؟ 240 00:29:04,583 --> 00:29:05,667 لا. 241 00:29:09,208 --> 00:29:11,875 - وكيف يفعلون ذلك هنا وحدهم، بعيدا عن كل شيء؟ - نحن ندير. 242 00:29:13,958 --> 00:29:15,208 لدينا أسلحة. 243 00:29:15,958 --> 00:29:17,875 هل نزلوا إلى الوادي منذ ذلك الحين؟ 244 00:29:19,458 --> 00:29:21,250 لماذا تسألني ذلك؟ 245 00:29:21,583 --> 00:29:24,375 هل تعلم أنه تم إعلان لويس نابليون الإمبراطور قبل ثلاثة أشهر؟ 246 00:29:26,000 --> 00:29:28,167 هذه المرة الجمهورية لقد انتهى الأمر إلى الأبد. 247 00:29:30,500 --> 00:29:32,625 وهل تعرف شيئا عن السجناء؟ 248 00:29:34,917 --> 00:29:36,875 الشائعات تنتشر في جميع أنحاء المنطقة، ولكن... 249 00:29:39,208 --> 00:29:42,333 يقولون أنهم ماتوا بسبب الأشرار العلاج أو الترحيل.. 250 00:29:43,292 --> 00:29:44,708 يجب أن أذهب، إنهم ينتظرونني. 251 00:29:50,917 --> 00:29:53,542 إذا كنت مهتما، ونحن في حاجة إليها العمل من أجل القش. 252 00:29:54,083 --> 00:29:56,750 ولكن يمكننا أن نقدم لك فقط الإقامة والطعام. 253 00:30:07,542 --> 00:30:08,917 فماذا قال؟ 254 00:30:10,458 --> 00:30:11,667 يبقى. 255 00:30:12,375 --> 00:30:14,417 - لماذا كنت تمر هناك؟ - هل يبدو آمنا بالنسبة لك؟ 256 00:30:15,625 --> 00:30:18,000 - من الصعب أن نعرف. - من أين يأتي؟ 257 00:30:18,333 --> 00:30:19,583 لم يخبرني. 258 00:30:19,750 --> 00:30:22,125 - من الوجه لا يبدو عليه أنه من هنا. - وبسبب اللهجة، أليس كذلك؟ 259 00:30:22,542 --> 00:30:25,875 لماذا أتيت إلى القمة؟ فقط الرعاة يمرون من هناك. 260 00:30:26,583 --> 00:30:29,208 - ولكن ما رأيك؟ - لا أعرف. 261 00:30:29,750 --> 00:30:32,398 لم أفهم إذا كنت في صالح أو ضد لويس نابليون. 262 00:30:32,458 --> 00:30:34,333 هل سألته عن السجناء؟ 263 00:30:35,917 --> 00:30:38,167 - لم أجرؤ. - أنت على حق. ليس عليك أن تثق به. 264 00:30:38,500 --> 00:30:40,232 الليلة سوف نغلقه كل شيء بالمفتاح. 265 00:30:40,292 --> 00:30:41,958 غدا سنعرف المزيد. 266 00:30:42,208 --> 00:30:45,000 مع الحصاد تعرف على الفور مع من نتعامل؟ 267 00:30:45,667 --> 00:30:47,708 - لقد وصل في الوقت المناسب. - فيوليت، 268 00:30:48,250 --> 00:30:50,167 - عليك أن تذهب للبحث عن القطيع. - أنا قادم. 269 00:30:50,333 --> 00:30:52,208 لا، فيوليت، قومي بتحضير العشاء له. 270 00:30:52,875 --> 00:30:56,125 لقد قمت بتثبيته، لذلك فمن الأفضل أن تستمر في الاعتناء به. 271 00:30:57,042 --> 00:30:59,792 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تعال لرؤيتي 272 00:31:00,583 --> 00:31:01,708 حسنًا. 273 00:31:10,125 --> 00:31:12,000 - هل أخبرك عن سبب توقفه؟ - لا. 274 00:31:13,000 --> 00:31:14,458 هل أخبرك من أين أتى؟ 275 00:31:15,000 --> 00:31:16,875 - لا. -على أية حال، هو اختارك. 276 00:31:18,333 --> 00:31:20,750 هو لم يخترني. لقد كانت فرصة. 277 00:31:21,667 --> 00:31:23,708 لا يهم إذا كانت الصدفة أو القدر. 278 00:31:30,167 --> 00:31:31,333 الخبز قديم. 279 00:31:31,792 --> 00:31:33,458 إنه أمر طبيعي في هذه الحرارة. 280 00:31:34,333 --> 00:31:37,208 - لا أستطيع أن أعطيك هذا. - سيكون الأمر على ما يرام معك، كما هو الحال معنا. 281 00:31:39,667 --> 00:31:40,958 هل هو للخارج؟ 282 00:31:41,375 --> 00:31:42,375 نعم. 283 00:31:42,875 --> 00:31:44,542 انتهينا أنا وبيير للتحدث معه. 284 00:31:45,292 --> 00:31:47,125 اسمه جان وعمره 39 سنة. 285 00:31:47,750 --> 00:31:50,167 لا أريدك أن تقترب منه. نحن لا نعرفه على الإطلاق. 286 00:31:53,208 --> 00:31:54,458 ماذا قال لك؟ 287 00:31:55,292 --> 00:31:58,208 سألني... متى دمروا القلعة 288 00:31:58,292 --> 00:32:00,458 وإذا كان لا يزال بإمكانك التسلق إلى أعلى البرج. 289 00:32:02,500 --> 00:32:05,542 - لا شيء آخر؟ - سأل إذا كان هناك المزيد من المدن القريبة. 290 00:32:07,208 --> 00:32:10,000 لأن؟ هل قلت إذا كنت تخطط للمغادرة؟ 291 00:32:10,208 --> 00:32:11,667 لا، لم يقل أي شيء. 292 00:32:56,000 --> 00:32:57,250 هل هناك أحد؟ 293 00:35:30,042 --> 00:35:32,917 - الجو حار، لكنه أفضل من الأمس. - هناك بعض النسيم. 294 00:35:34,833 --> 00:35:37,583 إذا استمر الأمر على هذا النحو، فسيكون لدينا بالفعل انتهى الاسبوع المقبل. 295 00:35:38,000 --> 00:35:39,625 سبعة أيام لجز كل شيء؟ 296 00:35:39,917 --> 00:35:41,833 - هذا مستحيل. - لأن؟ 297 00:35:43,083 --> 00:35:46,375 بمساعدتكم سنكون أسرع. 298 00:35:46,833 --> 00:35:47,833 شكرًا لك. 299 00:35:49,458 --> 00:35:52,417 - كيف كان أدائك العام الماضي؟ - دعونا جز وحدها. 300 00:35:54,208 --> 00:35:56,250 أنا معجب، لا ينبغي أن يكون سهلا. 301 00:35:58,083 --> 00:36:00,042 - كم من الوقت استغرق منك؟ - تسعة أيام. 302 00:36:01,083 --> 00:36:02,917 ماذا تريد أن تعرف؟ 303 00:36:04,875 --> 00:36:07,208 لا شيء، أنا فقط أحاول أن أفهم كيف يعيشون هنا. 304 00:36:08,583 --> 00:36:10,690 ما نحتاجه هو ذلك العمل معنا. 305 00:36:10,750 --> 00:36:12,792 الثناء لا طائل منه والمجاملات. 306 00:36:21,875 --> 00:36:23,583 شيء واحد لا يلغي الآخر. 307 00:36:26,500 --> 00:36:27,708 أنت محق. 308 00:36:28,750 --> 00:36:31,417 لقد خسرنا بكل بساطة قليلا من العرف. 309 00:36:32,625 --> 00:36:35,000 - هل تريد الفاكهة؟ - شكرا، سأشرب لاحقا. 310 00:37:11,250 --> 00:37:12,958 ما خطب والدتك؟ 311 00:37:13,167 --> 00:37:14,458 لا تولي اهتماما له. 312 00:37:15,250 --> 00:37:17,375 كنت أتطلع لرؤية أبي يصل. 313 00:37:17,875 --> 00:37:19,750 لا يستطيع أن يتحمل أن يكون شخصًا آخر. 314 00:37:26,000 --> 00:37:27,750 يعرف؟ أعتقد أنه معجب بك. 315 00:37:28,250 --> 00:37:29,958 - ولكن ماذا تقول؟ - هذا واضح. 316 00:37:31,167 --> 00:37:32,667 لكنها وصلت للتو! 317 00:37:33,208 --> 00:37:34,917 هذه الأشياء معروفة بسرعة. 318 00:37:35,458 --> 00:37:36,958 وما رأيك؟ 319 00:37:38,333 --> 00:37:39,667 لا أعرف. 320 00:37:44,917 --> 00:37:47,542 أعتقد أن لديه عيون والأيدي الجميلة. 321 00:37:47,750 --> 00:37:49,125 نحن محظوظون. 322 00:37:51,458 --> 00:37:52,958 هذا صحيح، انه وسيم. 323 00:37:55,375 --> 00:37:56,375 و؟ 324 00:37:57,000 --> 00:37:59,250 لا شيء، فقط لم أتوقع شيئًا كهذا. 325 00:37:59,375 --> 00:38:00,792 ما الذي تتحدث عنه؟ 326 00:38:02,625 --> 00:38:05,042 تخيلت رجلاً.. أصغر سنا. 327 00:38:05,833 --> 00:38:08,875 فيوليت، ما الذي يهم؟ نحن لن نتزوجه. 328 00:38:15,708 --> 00:38:17,458 توقف، توقف! 329 00:38:25,042 --> 00:38:26,458 أين يوجد ماء للحصان؟ 330 00:38:26,583 --> 00:38:28,208 إلى اليمين، فوق الممر. 331 00:38:34,917 --> 00:38:38,083 ماذا أعطاك عند الظهر؟ لا يمكنك التحدث معه بهذه الطريقة. 332 00:38:39,083 --> 00:38:41,708 لم تسمع ما قاله؟ هناك العديد من الرجال المفقودين في الوادي. 333 00:38:43,417 --> 00:38:45,667 لا يستحق الانتظار مساعدة من لا أحد. 334 00:38:45,917 --> 00:38:48,750 والآن بعد أن أصبح هنا، نود منه البقاء. 335 00:39:26,208 --> 00:39:27,208 يحدث! 336 00:39:29,917 --> 00:39:31,000 كنت أنتظرها. 337 00:39:31,500 --> 00:39:33,500 حصلت على الانطباع لعدم تناول الطعام منذ أيام. 338 00:39:33,625 --> 00:39:34,833 وذلك بسبب الارتفاع. 339 00:39:42,958 --> 00:39:45,000 لا أتذكر ما قاله لي بالأمس. 340 00:39:45,542 --> 00:39:47,167 من أين تأتي بالضبط؟ 341 00:39:47,625 --> 00:39:49,208 لم ينس، ولم أخبره. 342 00:39:51,917 --> 00:39:53,708 لكن هل تعيش في فرنسا؟ 343 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 شكرًا لك. 344 00:39:58,667 --> 00:40:00,667 أنا لا أعيش في أي مكان لبضعة أشهر الآن. 345 00:40:01,125 --> 00:40:02,583 أذهب حيث يوجد عمل. 346 00:40:04,917 --> 00:40:07,167 وهل تستطيع التحرك هكذا بعد الانقلاب؟ 347 00:40:07,292 --> 00:40:09,208 وبما أنني بيطار، لدي سلوك آمن. 348 00:40:29,458 --> 00:40:30,542 هل تستطيع القراءة؟ 349 00:40:32,542 --> 00:40:33,542 نعم. 350 00:40:34,500 --> 00:40:35,833 من علمه؟ 351 00:40:37,125 --> 00:40:38,375 والدي. 352 00:40:39,542 --> 00:40:40,708 وأنت؟ 353 00:40:41,875 --> 00:40:43,792 كان أحد أعمامي كاهنًا. 354 00:40:47,625 --> 00:40:49,208 هل تقرأ الكتاب المقدس؟ 355 00:40:49,958 --> 00:40:51,000 لا. 356 00:41:05,792 --> 00:41:06,917 هل تعرفه؟ 357 00:41:08,333 --> 00:41:09,583 لا. 358 00:41:13,917 --> 00:41:16,042 لكن هل يعرف الكثير منكم كيف يقرأ؟ 359 00:41:17,750 --> 00:41:19,167 أنا الوحيد. 360 00:41:41,167 --> 00:41:42,792 يجب أن أذهب. إنهم ينتظرونني. 361 00:41:42,875 --> 00:41:44,583 خذها إذا كنت تريد. لقد قرأته بالفعل. 362 00:41:45,042 --> 00:41:47,333 لا أعتقد أن لدي الوقت من قراءتها هذه الأيام. 363 00:41:47,958 --> 00:41:50,208 احتفظ بها بينما سأكون هنا وسنرى. 364 00:41:52,792 --> 00:41:55,042 لو كان والدك متعلما كجمهوري، 365 00:41:55,125 --> 00:41:56,917 ومن الطبيعي أنهم لم يطلقوا سراحه. 366 00:41:58,125 --> 00:42:00,375 هؤلاء هم الذين يريدون الصمت. 367 00:42:02,417 --> 00:42:03,958 أخشى أنني لن أراه مرة أخرى. 368 00:42:07,500 --> 00:42:09,958 لا تخبر الآخرين ما يعرفه عن السجناء. 369 00:42:10,333 --> 00:42:11,333 لن أقول أي شيء. 370 00:43:30,583 --> 00:43:31,625 شكرا جان. 371 00:43:36,458 --> 00:43:38,250 فيوليت، هل ننتظرك؟ 372 00:43:38,958 --> 00:43:40,875 لا، ليس لدينا الوقت. 373 00:43:41,083 --> 00:43:42,125 تعال! 374 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 قرأت بعض الليلة الماضية صفحات فولتير. 375 00:44:00,042 --> 00:44:01,583 بأي واحدة بدأت؟ 376 00:44:02,375 --> 00:44:03,917 زاديج أو القدر. 377 00:44:06,000 --> 00:44:07,625 أنا أحب تلك القصص. 378 00:44:08,375 --> 00:44:10,250 سترى كم هم ممتعون. 379 00:44:12,708 --> 00:44:14,708 أنا لست معتاداً على ذلك إلى الكثير من الطابع غير الرسمي. 380 00:44:17,125 --> 00:44:18,833 وما المؤلفون الذين قرأتهم؟ 381 00:44:19,083 --> 00:44:20,625 لامارتين، راسين، 382 00:44:21,500 --> 00:44:24,167 - فيكتور هوجو... - لم أقرأ الكثير عن فيكتور هوغو. 383 00:44:24,750 --> 00:44:26,625 أنا آسف، لكن لا أستطيع إقراضها لك. 384 00:44:27,458 --> 00:44:29,458 الكتب هي والدي وليس لدينا الكثير. 385 00:44:29,583 --> 00:44:30,917 هم أغلى الأصول الخاصة بك. 386 00:44:31,000 --> 00:44:32,375 لا تقلق، أنا أفهم. 387 00:44:34,917 --> 00:44:37,167 إذا كنت تريد، أستطيع قراءة أثناء العشاء. 388 00:44:38,292 --> 00:44:41,625 لقد كانت لدي تلك العادة مع والدي والشتاء الماضي مع الأطفال. 389 00:44:45,542 --> 00:44:46,667 وهل اعجبتك؟ 390 00:44:48,750 --> 00:44:49,750 كثيراً. 391 00:44:50,875 --> 00:44:52,375 في هذه الحالة، أقبل. 392 00:45:00,000 --> 00:45:01,833 نحن بالفعل في منتصف الحصاد. 393 00:45:02,375 --> 00:45:03,667 كيف يمر بسرعة. 394 00:45:04,500 --> 00:45:06,167 إلى أين أنت ذاهبة يا روز؟ 395 00:45:06,542 --> 00:45:09,583 - يجب أن تخبرني بذلك. - ستلاحظين إذا كان جين معجبًا بك، أليس كذلك؟ 396 00:45:10,708 --> 00:45:13,323 - ليس أكثر من أي شيء آخر. - لكنه ترك لي كتابا. 397 00:45:13,383 --> 00:45:14,383 هل تستطيع القراءة؟ 398 00:45:18,625 --> 00:45:21,167 - هل تعتقد أنه سيكون بيطار حقيقي؟ - لا أعرف. 399 00:45:22,292 --> 00:45:25,500 لكن باستثناء والدي، لم أكن أعرف إلى أي رجل آخر يستطيع القراءة. 400 00:45:31,375 --> 00:45:33,375 الآن عليك أن تغريه، فيوليت. 401 00:45:36,625 --> 00:45:39,167 يبدأ الآخرون لتسأل نفسك إذا كنت قادرا. 402 00:46:28,042 --> 00:46:29,292 أي واحد اخترت؟ 403 00:46:29,500 --> 00:46:30,542 فيكتور هوجو. 404 00:46:34,750 --> 00:46:35,750 اجلس. 405 00:46:47,958 --> 00:46:49,042 يبدأ؟ 406 00:46:49,208 --> 00:46:50,250 حينما. 407 00:46:53,458 --> 00:46:54,625 ''مقدمة. 408 00:46:55,708 --> 00:46:57,250 ما الاسم الذي يجب أن نعطيه لك؟ 409 00:46:57,375 --> 00:46:59,750 وقت التحول ما نحن فيه؟ 410 00:46:59,875 --> 00:47:02,292 يغسل كل الجباه بالعرق الغزير، 411 00:47:02,708 --> 00:47:04,125 و في أعالي السماء 412 00:47:04,250 --> 00:47:06,583 نفس الشيء كما في القلب من الرجال، 413 00:47:06,667 --> 00:47:09,000 الظلام مرتبك مع الأضواء. 414 00:47:10,000 --> 00:47:12,958 معتقدات، آمال، العواطف ، اليأس ، 415 00:47:14,292 --> 00:47:17,667 لا شيء من هذا يظهر بوضوح كامل ولا شيء من هذا مظلم تمامًا. 416 00:47:18,750 --> 00:47:21,000 والعالم الذي عنه المظاهر تطفو، 417 00:47:21,083 --> 00:47:23,708 يبدو مغطى بالظل حيث يضيء كل شيء. 418 00:47:26,083 --> 00:47:28,958 الضجيج الذي ينتجه هذا الظل إنه يبلد الفكر. 419 00:47:30,125 --> 00:47:32,333 كل شيء فيه ملخبط 420 00:47:32,417 --> 00:47:35,792 من أغنية الصياد حتى جعبة الورقة 421 00:47:37,833 --> 00:47:41,250 الذي يمس الهواء ويختبئ عش أو يخفي زهرة. 422 00:47:42,958 --> 00:47:44,417 كل شيء محير فيه. 423 00:47:44,500 --> 00:47:46,167 أولئك الذين تاهوا في السبل 424 00:47:46,250 --> 00:47:48,375 ويبحثون عن طريقهم من خلال الحقول. 425 00:47:54,583 --> 00:47:57,750 القصب الأخضر الذي يفرك بريقهم يترك بعضهم مع بعض. 426 00:47:58,500 --> 00:48:01,875 أرسل الملائكة البعيدة رنينها إلى السماء. 427 00:48:04,583 --> 00:48:07,750 اللبلاب الذي يرتجف في شقوق الخزائن. 428 00:48:08,500 --> 00:48:11,917 الشمال الذي يهاجم إلى البحار الهالك. 429 00:48:14,375 --> 00:48:17,750 السيارات المتوقفة في منعطفات الطرق. 430 00:51:20,667 --> 00:51:22,042 هل أقطع لك قطعة خبز؟ 431 00:51:23,333 --> 00:51:24,500 نعم من فضلك. 432 00:51:32,417 --> 00:51:33,458 شكرًا لك. 433 00:51:42,625 --> 00:51:43,875 اجلس لتناول الطعام. 434 00:51:44,792 --> 00:51:47,000 ثم سوف تكون يقف طوال اليوم. 435 00:52:02,792 --> 00:52:06,750 هل يمكنك إيقاظ كوينتين؟ قبل المجيء إلى الحليب؟ 436 00:53:09,917 --> 00:53:12,208 - ماذا وجدت؟ - فاليريان. 437 00:53:13,250 --> 00:53:15,208 انظر، لقد أزهرت للتو. 438 00:53:16,000 --> 00:53:18,250 الزهور الأولى هم الذين يشفون بشكل أفضل. 439 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 لم أتحدث مع جان بعد. 440 00:53:24,750 --> 00:53:27,000 هل تعتقد أنها سوف تنتهي الحصاد معنا؟ 441 00:53:29,958 --> 00:53:31,000 لا أعرف. 442 00:53:34,458 --> 00:53:35,917 حاول التحدث معه. 443 00:53:38,875 --> 00:53:40,042 سوف تخبرني. 444 00:53:51,125 --> 00:53:52,125 نعم؟ 445 00:54:26,833 --> 00:54:28,792 روز، هل تريدين مني أن أساعدك؟ 446 00:54:29,042 --> 00:54:30,625 ًلا شكرا. 447 00:54:30,917 --> 00:54:32,667 أنا آخذ اثنين. 448 00:54:41,833 --> 00:54:44,708 بفضل فيوليت، سيبقى جين المزيد من الوقت. 449 00:54:46,042 --> 00:54:47,500 الآن ليس هناك شك. 450 00:54:55,417 --> 00:54:57,708 '' إلى أين أنت ذاهب؟ نحو الليل الأبدي. 451 00:54:58,875 --> 00:55:01,417 إلى أين أنت ذاهب؟ نحو اليوم الأبدي. 452 00:55:02,458 --> 00:55:05,083 وأنت؟ للتحقيق إذا كان من الضروري أن نعتقد. 453 00:55:06,083 --> 00:55:08,542 وأنت؟ أنا ذاهب نحو المجد. 454 00:55:09,542 --> 00:55:12,000 وأنت؟ انا ذاهب للبحث عن الحب. 455 00:55:13,167 --> 00:55:16,500 كلكم تسيرون نحو القبر كلكم تسيرون نحو المجهول. 456 00:55:17,958 --> 00:55:19,708 النسر أو النسر أو الحمامة، 457 00:55:20,250 --> 00:55:23,125 تسقط حيث يقع كل شيء ومن حيث لا يعود شيء أبدًا. 458 00:55:24,542 --> 00:55:27,792 تذهب حيث يذهب الفجر، تذهب حيث يذهب الليل. 459 00:55:29,000 --> 00:55:30,917 لماذا تذهب إلى الكثير من المتاعب؟ 460 00:55:31,292 --> 00:55:33,250 لماذا تعاني من الكثير من الهموم؟ 461 00:55:33,792 --> 00:55:37,542 شرب الماء من الينابيع، هز الجوز من البلوط ، 462 00:55:38,583 --> 00:55:41,250 الحب ثم بعد ذلك استسلم للنوم الأبدي. 463 00:56:05,708 --> 00:56:08,000 يمكننا أيضا اغسل ملابسه. 464 00:56:08,125 --> 00:56:10,625 هل تخطط للاحتفاظ بها لفترة طويلة الوقت لنفسك؟ 465 00:56:11,792 --> 00:56:14,083 لا بد أنك متعب، الليالي قصيرة. 466 00:56:15,625 --> 00:56:18,167 - هل تتذكر ما تحدثنا عنه؟ - نعم أتذكر. 467 00:56:19,125 --> 00:56:20,792 إذن ماذا تنتظر؟ 468 00:56:23,250 --> 00:56:24,625 هل تعتقد أن الأمر سهل؟ 469 00:56:25,000 --> 00:56:27,458 بالطبع إنه أسهل ادخل إلى سريره. 470 00:56:27,542 --> 00:56:30,375 ولكن ماذا تريد؟ دعه يقدمه لك على طبق من فضة؟ 471 00:56:33,292 --> 00:56:36,250 اذهب أنت. اسأله وسترى. 472 00:56:36,542 --> 00:56:38,208 على وجه التحديد، هذا هو ما نحن نخطط للقيام به. 473 00:56:39,125 --> 00:56:42,500 لا تعتقد أننا سنبقى كذلك العاهرات ينتظرون منك أن تعطينا الإذن. 474 00:56:43,750 --> 00:56:45,792 أنتم أسوأ من الكلبات. 475 00:57:05,500 --> 00:57:06,500 البنفسجي؟ 476 00:57:06,625 --> 00:57:07,750 اتركني وحدي. 477 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 تعال. 478 00:57:13,292 --> 00:57:14,833 هيا، هيا! 479 00:57:19,542 --> 00:57:20,542 تعال! 480 00:57:28,625 --> 00:57:29,875 البنفسجي! 481 00:57:35,042 --> 00:57:36,542 فيوليت، انتظريني! 482 00:58:12,625 --> 00:58:14,208 يجب أن أقول لك شيئا. 483 00:58:16,750 --> 00:58:17,958 أنا أسمعك. 484 00:58:21,500 --> 00:58:22,958 أحب أن أكون معك. 485 00:58:24,792 --> 00:58:27,708 - أحب أن أكون بين ذراعيك... - أنا لا أطلب منك أي شيء، فيوليت. 486 00:58:29,042 --> 00:58:31,042 - أفترض أن لديك بعض الالتزام. - لا. 487 00:58:32,667 --> 00:58:35,458 لدي التزام بذلك نساء أخريات من المدينة. 488 00:58:36,875 --> 00:58:38,167 لا أفهمك. 489 00:58:40,292 --> 00:58:41,667 كنا وحدنا. 490 00:58:43,083 --> 00:58:45,250 الرجال لم يعودوا وما زالوا لن يعودوا. 491 00:58:47,708 --> 00:58:52,458 فقلنا ذات يوم أنه إذا جاء رجل واحد، سيكون للجميع. 492 00:58:54,375 --> 00:58:55,750 ماذا يعني ذلك؟ 493 00:58:58,625 --> 00:59:00,792 هل يمكن أن يكون أي شخص آخر؟ 494 00:59:03,958 --> 00:59:05,917 هل تدرك ما تقوله؟ 495 00:59:07,000 --> 00:59:09,232 في سبيل الله لقد جن جنونك! مجنون تماما! 496 00:59:09,292 --> 00:59:11,250 ألا تفهم؟ لقد ماتنا تقريبا! 497 00:59:12,333 --> 00:59:14,750 لم نر أحدا ل أشهر، كنا وحدنا! 498 00:59:14,958 --> 00:59:18,042 ماذا لو عاد الرجال؟ ماذا ستقول لهم؟ 499 00:59:19,167 --> 00:59:21,208 هل تعرف كم عدد الذين سيعودون؟ 500 00:59:27,000 --> 00:59:28,500 ليس لدي خيار، جان. 501 00:59:31,458 --> 00:59:33,500 أنت حر في البقاء أو الذهاب. 502 00:59:34,625 --> 00:59:36,292 عن أي حرية تتحدث؟ 503 00:59:41,042 --> 00:59:42,542 أنت لا تعرف شيئا عني. 504 01:00:03,375 --> 01:00:04,500 أين كنت؟ 505 01:00:10,000 --> 01:00:11,167 ماذا يحدث؟ 506 01:00:17,500 --> 01:00:19,750 لقد كنت قلقة، لم أراك تعود. 507 01:00:28,375 --> 01:00:30,000 هل رأيت جان؟ 508 01:00:30,208 --> 01:00:32,333 لا، اعتقدت أنني كنت معك. 509 01:00:52,667 --> 01:00:54,500 جين لم يأتي إلى المنزل؟ 510 01:01:08,833 --> 01:01:10,083 هل تحدثت معه؟ 511 01:01:10,417 --> 01:01:12,000 كان هذا ما أردت، أليس كذلك؟ 512 01:01:15,667 --> 01:01:17,958 - ماذا قال؟ -وقال نحن مجانين. 513 01:01:20,000 --> 01:01:21,125 ثم ذهب. 514 01:01:26,917 --> 01:01:27,917 سوف يعود. 515 01:01:29,083 --> 01:01:31,792 لماذا أفعل ذلك؟ لك؟ 516 01:01:33,125 --> 01:01:36,000 الرجال يحتاجون إلى الوقت عندما يتم القبض عليهم على حين غرة. 517 01:01:39,625 --> 01:01:42,083 لقد أجبرتني وكان في وقت مبكر جدا. 518 01:01:44,583 --> 01:01:46,708 إذا غادر الآن، ستعرف السبب. 519 01:04:49,042 --> 01:04:50,417 لقد اتخذت قرارا. 520 01:04:51,958 --> 01:04:53,792 سوف أنام مع الآخرين. 521 01:04:53,875 --> 01:04:55,250 يمكنك أن تقول له. 522 01:05:02,500 --> 01:05:04,458 هل ستبقى هنا للاختباء؟ 523 01:05:06,042 --> 01:05:07,708 هل فتشت في أغراضي؟ 524 01:06:21,250 --> 01:06:22,458 وقد وافق جان. 525 01:06:25,500 --> 01:06:27,958 لقد طلب بضعة أيام فقط لكلينا. 526 01:06:30,583 --> 01:06:31,958 شكرا لك، فيوليت. 527 01:06:37,375 --> 01:06:39,875 لم أشك أبدًا في أنك ستحصل عليه أقنعه. 528 01:11:04,417 --> 01:11:05,583 الطعام جاهز. 529 01:11:06,333 --> 01:11:07,708 سوف آكل لاحقا. 530 01:11:13,042 --> 01:11:14,583 حصلت عليه، جان. 531 01:11:15,583 --> 01:11:17,375 لقد رأيتك تتحدث معها. 532 01:11:23,208 --> 01:11:24,458 سوف أراها الليلة. 533 01:12:13,458 --> 01:12:16,083 أمسكني. امسكني بقوة. 534 01:12:35,500 --> 01:12:36,542 ل! 535 01:12:59,583 --> 01:13:02,000 اتركه! ألا ترى أنه يغرق؟ 536 01:13:05,000 --> 01:13:06,458 هل أنت بخير، كوينتين؟ 537 01:13:17,625 --> 01:13:19,333 تعال وابق معي. 538 01:13:42,917 --> 01:13:45,417 أنا... أعرف ما يحدث. 539 01:13:47,917 --> 01:13:49,875 أرى أنك تقع في الحب. 540 01:13:51,250 --> 01:13:52,875 لكني أفي بوعدنا. 541 01:13:56,292 --> 01:13:57,708 انا ذاهب لرؤيته غدا. 542 01:13:58,958 --> 01:14:00,000 غداً؟ 543 01:14:00,417 --> 01:14:02,792 إنه وقت جيد للحصول على الحوامل. 544 01:14:11,250 --> 01:14:14,417 - ليس عليك أن تخسر في هذه القصة. - ماذا تريد مني أن أخسر؟ 545 01:14:17,583 --> 01:14:20,333 ما أشعر به الآن لا أحد يستطيع أن يأخذها مني. 546 01:14:24,708 --> 01:14:28,208 لقد وثقت أيضًا في رجل وأنت أحببته. 547 01:14:29,542 --> 01:14:30,792 انها ليست هي نفسها. 548 01:14:31,500 --> 01:14:32,875 لم يعد هناك شيء هو نفسه بعد الآن. 549 01:14:50,083 --> 01:14:51,750 أخبرني ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 550 01:14:53,208 --> 01:14:55,167 يجب أن أختفي لبعض الوقت. 551 01:14:56,583 --> 01:14:58,417 هل فعلت شيئا خطيرا؟ 552 01:15:03,292 --> 01:15:04,708 لقد قتلت رجلا. 553 01:15:05,375 --> 01:15:07,458 لم يكن لدي خيار، كان هو أو أنا. 554 01:15:11,792 --> 01:15:15,875 لكن عندما وصلت، أين كنت ذاهبا في الجبال؟ 555 01:15:16,792 --> 01:15:19,083 لقد تابعت القمم متجها نحو الحدود. 556 01:15:19,333 --> 01:15:21,083 إذا أوقفوني، فأنا محكوم عليه بالفشل. 557 01:15:21,583 --> 01:15:23,083 يجب أن أغادر فرنسا. 558 01:15:29,083 --> 01:15:30,750 وهل تخطط للمغادرة قريبا؟ 559 01:15:33,083 --> 01:15:35,000 لو لم تكن هنا، كنت قد غادرت بالفعل. 560 01:15:40,083 --> 01:15:41,917 أنت تعرف اسمي الحقيقي بالفعل. 561 01:15:44,875 --> 01:15:46,417 بالنسبة لي، أنت جان. 562 01:16:20,583 --> 01:16:22,208 هل جاء الآخرون لرؤيتك؟ 563 01:16:22,708 --> 01:16:23,875 أنت الأول. 564 01:16:28,708 --> 01:16:30,000 هل يعرف جان؟ 565 01:16:31,000 --> 01:16:32,250 ليس بعد. 566 01:16:33,792 --> 01:16:37,250 انتظر قليلا. لا تخبره بعد. 567 01:16:53,000 --> 01:16:55,232 انظر إلى هذه الحفرة. 568 01:16:55,292 --> 01:16:57,667 أنت تنظر إلى هذا. سترى. 569 01:17:02,000 --> 01:17:04,458 دعونا نرى، ما هي الكلمة هل نكتب أولا؟ 570 01:17:04,542 --> 01:17:06,417 - طائر! - جبل! 571 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 حسنًا أيها الطائر. هل أنت قادم يا بيير؟ 572 01:17:16,208 --> 01:17:17,333 هيا، تفضل. 573 01:18:05,000 --> 01:18:06,750 جين، أنا حامل. 574 01:18:10,667 --> 01:18:12,500 كنت أنتظر أن تخبرني. 575 01:18:15,458 --> 01:18:17,583 كنت خائفا من ذلك لقد هربت عندما أخبرتك 576 01:18:19,750 --> 01:18:21,333 أنا لا أهرب منك، فيوليت. 577 01:18:42,750 --> 01:18:43,917 هل ستأتي معي؟ 578 01:20:48,750 --> 01:20:49,917 إتيان؟ 579 01:21:26,000 --> 01:21:27,500 تعرف على ماكسيم. 580 01:21:28,958 --> 01:21:31,333 لقد قاموا بترحيلنا في نفس الوقت الميدان في الجزائر . 581 01:21:32,833 --> 01:21:33,833 مرحبًا. 582 01:21:36,125 --> 01:21:38,667 إتيان، أين الآخرون؟ 583 01:21:42,875 --> 01:21:43,958 لا أعرف. 584 01:21:46,250 --> 01:21:47,958 لقد فصلونا بسرعة. 585 01:21:50,000 --> 01:21:52,667 أنا أعرف فقط من أرسلوه إلى الجزائر. 586 01:21:57,042 --> 01:21:58,982 يجب على بيير وأوغستين كن على الطريق 587 01:21:59,042 --> 01:22:01,417 وتم إطلاق سراحهم لمدة ثلاثة أيام. بعدنا. 588 01:22:02,833 --> 01:22:03,917 هل سمعت ذلك؟ 589 01:22:05,042 --> 01:22:07,148 أبي سيعود، إنه على قيد الحياة. 590 01:22:07,208 --> 01:22:08,458 انه على قيد الحياة! 591 01:22:13,333 --> 01:22:15,375 لكن باستيان وجوزيف ماتا هناك. 592 01:22:15,458 --> 01:22:17,125 - لا! - من المرض. 593 01:22:21,042 --> 01:22:22,042 وابني؟ 594 01:22:22,917 --> 01:22:24,375 ابني؟ أين هو؟ 595 01:22:25,125 --> 01:22:29,125 لا أعرف. من الآخرين... أنا لا أعرف أي شيء. 596 01:22:30,500 --> 01:22:32,833 وأنت لا تعرف أي شيء عن كاميل؟ 597 01:22:35,292 --> 01:22:36,542 كميل... 598 01:22:38,125 --> 01:22:41,792 قالوا لي أنهم قد فعلوا ذلك العمل القسري في كايين. 599 01:22:43,333 --> 01:22:44,708 مات هناك. 600 01:22:45,958 --> 01:22:47,000 ماريان! 601 01:23:57,167 --> 01:23:59,167 أخشى أنه سوف يترك نفسه يذهب. 602 01:24:00,417 --> 01:24:01,708 سوف يصمد. 603 01:24:02,583 --> 01:24:04,333 سوف يفعل ذلك من أجل ابنك. 604 01:24:08,375 --> 01:24:10,833 أنا محظوظ أن بلدي الأب على قيد الحياة. 605 01:24:11,875 --> 01:24:13,792 لكني لا أعرف كيف سيكون رد فعله. 606 01:24:17,542 --> 01:24:19,833 في هذه الأيام سيصل المزيد من الرجال. 607 01:24:19,917 --> 01:24:22,083 سوف تبدأ واحدة جديدة الحياة في المدينة. 608 01:24:22,875 --> 01:24:25,542 ولن يكون لأحد الحق لتوبيخنا على أي شيء. 609 01:24:26,750 --> 01:24:28,917 وحفاظاً على أطفالكم 610 01:24:29,042 --> 01:24:32,375 يجب أن تظلوا متحدين ولا تتحدث عن هذه القصة مرة أخرى. 611 01:24:36,458 --> 01:24:38,667 فيوليت، أنت تعرفين ماذا يعني ذلك. 612 01:24:40,333 --> 01:24:42,167 يجب على جان أن يغادر على الفور. 613 01:24:43,708 --> 01:24:46,292 لا، هذا غير ممكن. ليس الآن. 614 01:24:47,917 --> 01:24:49,125 ليس الآن. 615 01:24:56,417 --> 01:24:58,333 لا يمكن أن يكون بأي طريقة أخرى. 616 01:25:03,000 --> 01:25:05,000 لذا إذا ذهب، سأذهب معه. 617 01:25:05,417 --> 01:25:06,833 ولكن ماذا تقول؟ 618 01:25:11,458 --> 01:25:12,833 إنه قرارك. 619 01:25:43,792 --> 01:25:45,708 - فيوليت، ماذا تفعلين؟ - لا شئ. 620 01:25:47,000 --> 01:25:48,792 أقوم بإعداد وجبة الغد. 621 01:25:49,333 --> 01:25:51,023 ماذا يحدث؟ هل كان لديك كابوس؟ 622 01:25:51,083 --> 01:25:53,417 سمعت ضجيجا في الخارج. أنا خائف. 623 01:26:01,542 --> 01:26:03,333 ابق بجانبي لفترة من الوقت. 624 01:26:16,333 --> 01:26:18,583 هل ستعلمنا غدًا على الأقل؟ 625 01:26:22,833 --> 01:26:24,167 الذهاب إلى النوم بسرعة. 626 01:26:26,000 --> 01:26:27,542 سنرى غدا. 627 01:29:06,875 --> 01:29:10,292 فيوليت، مستقبلي غير مؤكد. 628 01:29:12,250 --> 01:29:14,375 لكنني سأكتب إليك أخبرك أين أنا. 629 01:29:17,500 --> 01:29:19,000 اليوم حياتك هنا. 630 01:29:19,958 --> 01:29:22,750 سوف تلد ابننا في المكان الذي ولدت فيه. 631 01:29:23,917 --> 01:29:26,250 وربما نستطيع ذلك نلتقي مرة أخرى ذات يوم. 632 01:29:27,750 --> 01:29:30,125 <ط> ولكن بغض النظر عما يحدث سواء في حياتك أو في حياتي، 633 01:29:30,542 --> 01:29:33,565 عدني أنك ستخبر ابننا الذي ولد من حب الرجل 634 01:29:33,625 --> 01:29:35,042 وامرأة حرة. 635 01:29:37,292 --> 01:29:38,292 أنا أحبك. 636 01:29:39,292 --> 01:29:40,292 جان.